Differences between MT and SP for parasha Shoftim (Deuteronomy 16:18-21:9)

Deuteronomy 16:19

SP: לא תטה משפט ולא תכיר פנים ולא תקח שחד כי השחד יעור עיני חכמים ויסלף דברי צדקים
MT: לא תטה משׁפט לא תכיר פנים ולא תקח שׁחד כי השׁחד יעור עיני חכמים ויסלף דברי צדיקם

Deuteronomy 16:22

SP: ולא תקים לך מצבה אשר שנאה יהוה אלהיך
MT: ולא תקים לך מצבה אשׁר שׂנא יהוה אלהיך

Deuteronomy 17:2

SP: כי ימצא בקרבך באחת שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך איש או אשה אשר יעשה את הרע בעיני יהוה אלהיך לעבר בריתו
MT: כי ימצא בקרבך באחד שׁעריך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך אישׁ או אשׁה אשׁר יעשׂה את הרע בעיני יהוה אלהיך לעבר בריתו

Deuteronomy 17:3

SP: וילך ויעבד אלהים אחרים וישתחוי להם ולשמש או לירח או לכל צבא השמים אשר לא צויתיו
MT: וילך ויעבד אלהים אחרים וישׁתחו להם ולשׁמשׁ׀ או לירח או לכל צבא השׁמים אשׁר לא צויתי

Deuteronomy 17:4

SP: והגידו לך ושמעת ודרשת הייטב והנה אמת נכון הדבר נעשתה התועבה הזאת בישראל
MT: והגד לך ושׁמעת ודרשׁת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשׂתה התועבה הזאת בישׂראל

Deuteronomy 17:5

SP: והוצאת את האיש ההוא או את האשה ההיא אשר עשו את הדבר הרע הזה אל שעריך את האיש או את האשה וסקלתם באבנים ומתו
MT: והוצאת את האישׁ ההוא או את האשׁה ההוא אשׁר עשׂו את הדבר הרע הזה אל שׁעריך את האישׁ או את האשׁה וסקלתם באבנים ומתו

Deuteronomy 17:6

SP: על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יומת המת לא יומת על פי עד אחד
MT: על פי׀ שׁנים עדים או שׁלשׁה עדים יומת המת לא יומת על פי עד אחד

Deuteronomy 17:7

SP: יד העדים תהיה בו בראישונה להמיתו ויד כל העם באחרנה ובערת הרע מקרבך
MT: יד העדים תהיה בו בראשׁנה להמיתו ויד כל העם באחרנה ובערת הרע מקרבך

Deuteronomy 17:8

SP: כי יפלא ממך דבר למשפט בין דם לדם ובין דין לדין ובין נגע לנגע דברי ריבות בשעריך וקמת ועלית אל המקום אשר בחר יהוה אלהיך
MT: כי יפלא ממך דבר למשׁפט בין דם׀ לדם בין דין לדין ובין נגע לנגע דברי ריבת בשׁעריך וקמת ועלית אל המקום אשׁר יבחר יהוה אלהיך בו

Deuteronomy 17:9

SP: ובאת אל הכהנים הלוים ואל השופט אשר יהיה בימים ההם ודרשו והגידו לך את דבר המשפט
MT: ובאת אל הכהנים הלוים ואל השׁפט אשׁר יהיה בימים ההם ודרשׁת והגידו לך את דבר המשׁפט

Deuteronomy 17:10

SP: ועשית על פי הדבר אשר יגידו לך מן המקום ההוא אשר בחר יהוה אלהיך ושמרת לעשות ככל אשר יורוך
MT: ועשׂית על פי הדבר אשׁר יגידו לך מן המקום ההוא אשׁר יבחר יהוה ושׁמרת לעשׂות ככל אשׁר יורוך

Deuteronomy 17:11

SP: על פי התורה אשר יורוך ועל פי המשפט אשר יאמרו לך תעשה ולא תסור מן הדבר אשר יגידו לך ימין ושמאל
MT: על פי התורה אשׁר יורוך ועל המשׁפט אשׁר יאמרו לך תעשׂה לא תסור מן הדבר אשׁר יגידו לך ימין ושׂמאל

Deuteronomy 17:12

SP: והאיש אשר יעשה בזדון לבלתי שמע אל הכהן העמד לשרת שם את יהוה אלהיך או אל השופט ומת האיש ההוא ובערת הרע מישראל
MT: והאישׁ אשׁר יעשׂה בזדון לבלתי שׁמע אל הכהן העמד לשׁרת שׁם את יהוה אלהיך או אל השׁפט ומת האישׁ ההוא ובערת הרע מישׂראל

Deuteronomy 17:13

SP: וכל העם ישמעו וייראו ולא יזידו עוד
MT: וכל העם ישׁמעו ויראו ולא יזידון עוד

Deuteronomy 17:14

SP: כי תבוא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך וירשת וישבת בה ואמרת אשימה עלי מלך ככל הגוים אשר סביבתי
MT: כי תבא אל הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך וירשׁתה וישׁבתה בה ואמרת אשׂימה עלי מלך ככל הגוים אשׁר סביבתי

Deuteronomy 17:15

SP: שים תשים עליך מלך אשר יבחר יהוה אלהיך בו מקרב אחיך תשים עליך מלך לא תוכל לתת עליך איש נכרי אשר לא אחיך הוא
MT: שׂום תשׂים עליך מלך אשׁר יבחר יהוה אלהיך בו מקרב אחיך תשׂים עליך מלך לא תוכל לתת עליך אישׁ נכרי אשׁר לא אחיך הוא

Deuteronomy 17:16

SP: רק לא ירבה לו סוסים ולא ישיב את העם מצרימה למען הרבות סוס ויהוה האמר לכם לא תוסיפון לשוב בדרך הזה עוד
MT: רק לא ירבה לו סוסים ולא ישׁיב את העם מצרימה למען הרבות סוויהוה אמר לכם לא תספון לשׁוב בדרך הזה עוד

Deuteronomy 17:19

SP: והיתה עמו וקרא בה כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשותם
MT: והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשׁמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשׂתם

Deuteronomy 17:20

SP: לבלתי רם לבבו מאחיו ולבלתי סר מן המצוה ימין ושמאל למען יאריך ימים על כסא ממלכתו הוא ובניו בקרב ישראל
MT: לבלתי רום לבבו מאחיו ולבלתי סור מן המצוה ימין ושׂמאול למען יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישׂראל

Deuteronomy 18:3

SP: וזה יהיה משפט הכהנים מאת העם מאת זבחי הזבח אם שור אם שה ונתן לכהן הזרוע והלחים והקבה
MT: וזה יהיה משׁפט הכהנים מאת העם מאת זבחי הזבח אם שׁור אם שׂה ונתן לכהן הזרע והלחיים והקבה

Deuteronomy 18:5

SP: כי בו בחר יהוה אלהיך מכל שבטיך לעמד לפני יהוה אלהיך לשרתו ולברך בשמו הוא ובניו כל הימים
MT: כי בו בחר יהוה אלהיך מכל שׁבטיך לעמד לשׁרת בשׁם יהוה הוא ובניו כל הימים

Deuteronomy 18:6

SP: וכי יבוא הלוי מאחת שעריך מכל ישראל אשר הוא גר שם ובא בכל אות נפשו אל המקום אשר בחר יהוה
MT: וכי יבא הלוי מאחד שׁעריך מכל ישׂראל אשׁר הוא גר שׁם ובא בכל אות נפשׁו אל המקום אשׁר יבחר יהוה

Deuteronomy 18:8

SP: חלק כחלק יאכל לבד ממכרו על האבות
MT: חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות

Deuteronomy 18:9

SP: כי אתה בא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך לא תלמד לעשות כתועבות הגוים ההם
MT: כי אתה בא אל הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לא תלמד לעשׂות כתועבת הגוים ההם

Deuteronomy 18:10

SP: לא ימצא בך מעביר בנו ובתו באש קסם קסמים מענן מנחש מכשף
MT: לא ימצא בך מעביר בנו ובתו באשׁ קסם קסמים מעונן ומנחשׁ ומכשׁף

Deuteronomy 18:11

SP: חבר חבר שאל אוב או ידעוני ודרש אל המתים
MT: וחבר חבר ושׁאל אוב וידעני ודרשׁ אל המתים

Deuteronomy 18:12

SP: כי תועבת יהוה אלהיך כל עשה אלה ובגלל התועבות האלה יהוה אלהיך מורישם מפניך
MT: כי תועבת יהוה כל עשׂה אלה ובגלל התועבת האלה יהוה אלהיך מורישׁ אותם מפניך

Deuteronomy 18:14

SP: כי הגוים האלה אשר אתם ירשים אתם אל המעננים ואל הקסמים ישמעו ואתה לא כן נתן לך יהוה אלהיך
MT: כי׀ הגוים האלה אשׁר אתה יורשׁ אותם אל מעננים ואל קסמים ישׁמעו ואתה לא כן נתן לך יהוה אלהיך

Deuteronomy 18:15

SP: נביא מקרב אחיך כמוני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשמעון
MT: נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשׁמעון

Deuteronomy 18:16

SP: ככל אשר שאלת מעם יהוה אלהיך בחורב ביום הקהל לאמר לא אוסיף לשמע את קול יהוה אלהי ואת אשו הגדלה הזאת לא אראה עוד ולא אמות
MT: ככל אשׁר שׁאלת מעם יהוה אלהיך בחרב ביום הקהל לאמר לא אסף לשׁמע את קול יהוה אלהי ואת האשׁ הגדלה הזאת לא אראה עוד ולא אמות

Deuteronomy 18:17

SP: ויאמר יהוה אלי הטיבו אשר דברו
MT: ויאמר יהוה אלי היטיבו אשׁר דברו

Deuteronomy 18:19

SP: והיה האיש אשר לא ישמע אל דבריו אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו
MT: והיה האישׁ אשׁר לא ישׁמע אל דברי אשׁר ידבר בשׁמי אנכי אדרשׁ מעמו

Deuteronomy 18:21

SP: וכי תאמר בלבבך איך נודע את הדבר אשר לא דברו יהוה
MT: וכי תאמר בלבבך איכה נדע את הדבר אשׁר לא דברו יהוה

Deuteronomy 18:22

SP: אשר ידבר הנביא בשם יהוה לא יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו
MT: אשׁר ידבר הנביא בשׁם יהוה ולא יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשׁר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו

Deuteronomy 19:2

SP: שלש ערים תבדיל לך בתוך ארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה
MT: שׁלושׁ ערים תבדיל לך בתוך ארצך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לרשׁתה

Deuteronomy 19:3

SP: תכן לך הדרך ושלשת את גבול ארצך אשר ינחילך יהוה אלהיך והיה לנוס שמה כל רצח
MT: תכין לך הדרך ושׁלשׁת את גבול ארצך אשׁר ינחילך יהוה אלהיך והיה לנושׁמה כל רצח

Deuteronomy 19:4

SP: וזה דבר הרצח אשר ינוס שמה וחי אשר יכה את רעהו בבלי דעת והוא לא שנא לו מתמול שלשום
MT: וזה דבר הרצח אשׁר ינושׁמה וחי אשׁר יכה את רעהו בבלי דעת והוא לא שׂנא לו מתמל שׁלשׁם

Deuteronomy 19:5

SP: ואשר יבוא את רעהו ביער לחטב עצים ונדח ידו בגרזן לכרת העץ ונשל הברזל מן העץ ומצא את רעהו ומת הוא ינוס אל אחת מן הערים האלה וחי
MT: ואשׁר יבא את רעהו ביער לחטב עצים ונדחה ידו בגרזן לכרת העץ ונשׁל הברזל מן העץ ומצא את רעהו ומת הוא ינואל אחת הערים האלה וחי

Deuteronomy 19:8

SP: ואם ירחיב יהוה אלהיך את גבולך כאשר נשבע לאבתיך ונתן לך את כל הארץ אשר דבר לתת לאבתיך
MT: ואם ירחיב יהוה אלהיך את גבלך כאשׁר נשׁבע לאבתיך ונתן לך את כל הארץ אשׁר דבר לתת לאבתיך

Deuteronomy 19:9

SP: כי תשמר את כל המצוה הזאת לעשותה אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך ללכת בדרכיו כל הימים ויספת לך עוד שלש ערים על השלש האלה
MT: כי תשׁמר את כל המצוה הזאת לעשׂתה אשׁר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת לך עוד שׁלשׁ ערים על השׁלשׁ האלה

Deuteronomy 19:10

SP: ולא ישפך דם נקיא בקרב ארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה והיה עליך דמים
MT: ולא ישׁפך דם נקי בקרב ארצך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך נחלה והיה עליך דמים

Deuteronomy 19:11

SP: כי יהיה איש שנא לרעהו וארב לו וקם עליו והכהו נפש ומת ונס אל אחת מן הערים האלה
MT: וכי יהיה אישׁ שׂנא לרעהו וארב לו וקם עליו והכהו נפשׁ ומת ונאל אחת הערים האל

Deuteronomy 19:12

SP: ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם והומת
MT: ושׁלחו זקני עירו ולקחו אתו משׁם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת

Deuteronomy 19:13

SP: לא תחוס עינך עליו ובערת הדם הנקיא מישראל וטוב לך
MT: לא תחועינך עליו ובערת דם הנקי מישׂראל וטוב לך

Deuteronomy 19:14

SP: לא תסיג גבול רעך אשר גבלו ראישונים בנחלתך אשר תנחל בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה
MT: לא תסיג גבול רעך אשׁר גבלו ראשׁנים בנחלתך אשׁר תנחל בארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לרשׁתה

Deuteronomy 19:15

SP: לא יקום עד אחד באיש לכל עון ולכל חטא בכל חטא אשר יחטא על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יקום דבר
MT: לא יקום עד אחד באישׁ לכל עון ולכל חטאת בכל חטא אשׁר יחטא על פי׀ שׁני עדים או על פי שׁלשׁה עדים יקום דבר

Deuteronomy 19:16

SP: וכי יקום עד חמס באיש לענות בו סרה
MT: כי יקום עד חמבאישׁ לענות בו סרה

Deuteronomy 19:17

SP: ועמדו שני האנשים אשר להם הריב לפני יהוה לפני הכהנים והשפטים אשר יהיה בימים ההם
MT: ועמדו שׁני האנשׁים אשׁר להם הריב לפני יהוה לפני הכהנים והשׁפטים אשׁר יהיו בימים ההם

Deuteronomy 19:18

SP: ודרשו השפטים הייטב והנה עד שקר העד שקר ענה באחיו
MT: ודרשׁו השׁפטים היטב והנה עד שׁקר העד שׁקר ענה באחיו

Deuteronomy 19:20

SP: והנשארים ישמעו וייראו ולא יוסיפו עוד לעשות כדבר הרע הזה בקרבך
MT: והנשׁארים ישׁמעו ויראו ולא יספו לעשׂות עוד כדבר הרע הזה בקרבך

Deuteronomy 19:21

SP: לא תחוס עינך נפש בנפש עין בעין שן בשן יד ביד רגל ברגל
MT: ולא תחועינך נפשׁ בנפשׁ עין בעין שׁן בשׁן יד ביד רגל ברגל

Deuteronomy 20:1

SP: כי תצא למלחמה על איביך וראית סוס ורכב ועם רב ממך לא תירא מהם כי יהוה אלהיך עמך המעלך מארץ מצרים
MT: כי תצא למלחמה על איביך וראית סוורכב עם רב ממך לא תירא מהם כי יהוה אלהיך עמך המעלך מארץ מצרים

Deuteronomy 20:3

SP: ואמר אליהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תערצו ואל תחפזו מפניהם
MT: ואמר אלהם שׁמע ישׂראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם

Deuteronomy 20:4

SP: כי יהוה אלהיכם ההלך עמכם להלחם לכם עם איביכם ולהושיע אתכם
MT: כי יהוה אלהיכם ההלך עמכם להלחם לכם עם איביכם להושׁיע אתכם

Deuteronomy 20:5

SP: ודברו השטרים אל העם לאמר מי האיש אשר בנה בית חדש ולא חנכו ילך וישוב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו
MT: ודברו השׁטרים אל העם לאמר מי האישׁ אשׁר בנה בית חדשׁ ולא חנכו ילך וישׁב לביתו פן ימות במלחמה ואישׁ אחר יחנכנו

Deuteronomy 20:6

SP: ומי האיש אשר נטע כרם ולא חללו ילך וישוב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחללנו
MT: ומי האישׁ אשׁר נטע כרם ולא חללו ילך וישׁב לביתו פן ימות במלחמה ואישׁ אחר יחללנו

Deuteronomy 20:7

SP: ומי האיש אשר ארש אשה ולא לקחה ילך וישוב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יקחנה
MT: ומי האישׁ אשׁר ארשׂ אשׁה ולא לקחה ילך וישׁב לביתו פן ימות במלחמה ואישׁ אחר יקחנה

Deuteronomy 20:8

SP: ויוסיפו השטרים לדבר אל העם ואמרו מי האיש הירא ורך הלבב ילך וישוב לביתו ולא ימיס את לבב אחיו כלבבו
MT: ויספו השׁטרים לדבר אל העם ואמרו מי האישׁ הירא ורך הלבב ילך וישׁב לביתו ולא ימאת לבב אחיו כלבבו

Deuteronomy 20:9

SP: והיה ככלות השטרים לדבר אל העם ופקדו שרי צבאות בראש העם
MT: והיה ככלת השׁטרים לדבר אל העם ופקדו שׂרי צבאות בראשׁ העם

Deuteronomy 20:10

SP: כי תקרב על עיר להלחם עליה וקראת אליה לשלום
MT: כי תקרב אל עיר להלחם עליה וקראת אליה לשׁלום

Deuteronomy 20:15

SP: כן תעשה לכל הערים הרחוקות ממך מאד אשר לא מערי הגוים האלה הנה
MT: כן תעשׂה לכל הערים הרחקת ממך מאד אשׁר לא מערי הגוים האלה הנה

Deuteronomy 20:17

SP: כי החרים תחרימם הכנעני והאמרי והחתי והגרגשי והפרזי והחוי והיבוסי כאשר צוך יהוה אלהיך
MT: כי החרם תחרימם החתי והאמרי הכנעני והפרזי החוי והיבוסי כאשׁר צוך יהוה אלהיך

Deuteronomy 20:19

SP: כי תצור על עיר ימים רבים להלחם עליה לתפשה לא תשחית את עצה לנדח עליו גרזן כי ממנו תאכל ואתו לא תכרית כי האדם עץ השדה לבוא מפניך במצור
MT: כי תצור אל עיר ימים רבים להלחם עליה לתפשׂה לא תשׁחית את עצה לנדח עליו גרזן כי ממנו תאכל ואתו לא תכרת כי האדם עץ השׂדה לבא מפניך במצור

Deuteronomy 20:20

SP: רק עץ אשר תדע כי לא עץ מאכל הוא אתו תשחית וכרת ובנית מצור על העיר אשר היא עשתה עמך מלחמה עד רדתה
MT: רק עץ אשׁר תדע כי לא עץ מאכל הוא אתו תשׁחית וכרת ובנית מצור על העיר אשׁר הוא עשׂה עמך מלחמה עד רדתה

Deuteronomy 21:2

SP: ויצאו זקניך ושטריך ומדדו על הערים אשר סביבת החלל
MT: ויצאו זקניך ושׁפטיך ומדדו אל הערים אשׁר סביבת החלל

Deuteronomy 21:3

SP: והיה העיר הקרובה אל החלל ולקחו זקני העיר ההיא עגלת בקר אשר לא עבד בה ואשר לא משכה בעל
MT: והיה העיר הקרבה אל החלל ולקחו זקני העיר ההוא עגלת בקר אשׁר לא עבד בה אשׁר לא משׁכה בעל

Deuteronomy 21:4

SP: והורידו זקני העיר ההיא את העגלה אל נחל איתן אשר לא יעבד בו ולא יזרע וערפו שם את העגלה בנחל
MT: והורדו זקני העיר ההוא את העגלה אל נחל איתן אשׁר לא יעבד בו ולא יזרע וערפו שׁם את העגלה בנחל

Deuteronomy 21:5

SP: ונגשו הכהנים בני לוי כי בם בחר יהוה אלהיך לשרת ולברך בשם יהוה ועל פים יהיה כל ריב וכל נגע
MT: ונגשׁו הכהנים בני לוי כי בם בחר יהוה אלהיך לשׁרתו ולברך בשׁם יהוה ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע

Deuteronomy 21:6

SP: וכל זקני העיר הקרובים אל החלל ירחצו את ידיהם על העגלה הערופה בנחל
MT: וכל זקני העיר ההוא הקרבים אל החלל ירחצו את ידיהם על העגלה הערופה בנחל

Deuteronomy 21:7

SP: וענו ואמרו ידינו לא שפכו את הדם הזה ועינינו לא ראו
MT: וענו ואמרו ידינו לא שׁפכה את הדם הזה ועינינו לא ראו

Deuteronomy 21:8

SP: כפר לעמך ישראל אשר פדית יהוה ואל תתן דם נקיא בקרב עמך ישראל ונכפר להם הדם
MT: כפר לעמך ישׂראל אשׁר פדית יהוה ואל תתן דם נקי בקרב עמך ישׂראל ונכפר להם הדם

Deuteronomy 21:9

SP: ואתה תבער הדם הנקיא מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה
MT: ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשׂה הישׁר בעיני יהוה

Data generated by `delta_mt_and_sp.ipynb` at `github.com/tonyjurg/Parashot`