Differences between MT and SP for parasha Mishpatim (Exodus 21:1-24:18)

Exodus 21:1

SP: אלה המשפטים אשר תשים לפניהם
MT: ואלה המשׁפטים אשׁר תשׂים לפניהם

Exodus 21:2

SP: כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבדך ובשבעית יצא לחפשי חנם
MT: כי תקנה עבד עברי שׁשׁ שׁנים יעבד ובשׁבעת יצא לחפשׁי חנם

Exodus 21:3

SP: אם בגפיו יבוא בגפיו יצא אם בעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו
MT: אם בגפו יבא בגפו יצא אם בעל אשׁה הוא ויצאה אשׁתו עמו

Exodus 21:4

SP: אם אדניו יתן לו אשה וילדה לו בנים או בנות האשה וילידיה תהיה לאדניו והוא יצא בגפיו
MT: אם אדניו יתן לו אשׁה וילדה לו בנים או בנות האשׁה וילדיה תהיה לאדניה והוא יצא בגפו

Exodus 21:5

SP: אם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשתי ואת בני לא אצא חפשי
MT: ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשׁתי ואת בני לא אצא חפשׁי

Exodus 21:6

SP: והגישו אדניו אל האלהים והגישו אל הדלת או אל המזוזה ורצע אדניו את אזנו במרצע ועבדו לעולם
MT: והגישׁו אדניו אל האלהים והגישׁו אל הדלת או אל המזוזה ורצע אדניו את אזנו במרצע ועבדו לעלם

Exodus 21:8

SP: אם רעה היא בעיני אדניה אשר לא העידה והפדה לעם נכרי לא ימשל למכרה בבגדו בה
MT: אם רעה בעיני אדניה אשׁר לא יעדה והפדה לעם נכרי לא ימשׁל למכרה בבגדו בה

Exodus 21:9

SP: ואם לבנו יעידנה כמשפט הבנות יעשה לה
MT: ואם לבנו ייעדנה כמשׁפט הבנות יעשׂה לה

Exodus 21:10

SP: ואם אחרת יקח לו שארה כסותה וענתה לא יגרע
MT: אם אחרת יקח לו שׁארה כסותה וענתה לא יגרע

Exodus 21:14

SP: וכי יזיד איש על רעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות
MT: וכי יזד אישׁ על רעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות

Exodus 21:18

SP: וכי יריבון אנשים והכו איש את רעהו ולא ימות ונפל למשכב
MT: וכי יריבן אנשׁים והכה אישׁ את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשׁכב

Exodus 21:20

SP: וכי יכה איש את עבדו או את אמתו ומת תחת ידו מות יומת
MT: וכי יכה אישׁ את עבדו או את אמתו בשׁבט ומת תחת ידו נקם ינקם

Exodus 21:21

SP: אך אם יום או יומים יעמד לא יומת כי כספו הוא
MT: אך אם יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא

Exodus 21:22

SP: וכי ינצו אנשים ונגפו אשה הרה ויצא ולדה ולא יהיה אסון ענש יענש כאשר ישית עליו בעל האשה ונתן בפללים
MT: וכי ינצו אנשׁים ונגפו אשׁה הרה ויצאו ילדיה ולא יהיה אסון ענושׁ יענשׁ כאשׁר ישׁית עליו בעל האשׁה ונתן בפללים

Exodus 21:25

SP: מכוה תחת מכוה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה
MT: כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה

Exodus 21:27

SP: ואם שן עבדו או שן אמתו יפל לחפשי ישלחנו תחת שנו
MT: ואם שׁן עבדו או שׁן אמתו יפיל לחפשׁי ישׁלחנו תחת שׁנו

Exodus 21:28

SP: וכי יכה שור וכל בהמה את איש או את אשה ומת סקל יסקל הבהמה ולא יאכל את בשרו ובעל הבהמה נקיא
MT: וכי יגח שׁור את אישׁ או את אשׁה ומת סקול יסקל השׁור ולא יאכל את בשׂרו ובעל השׁור נקי

Exodus 21:29

SP: ואם בהמה מכה היא מתמול שלשום והועד בבעליו ולא ישמרנו והמית איש או אשה הבהמה תסקל וגם בעליו יומת
MT: ואם שׁור נגח הוא מתמל שׁלשׁם והועד בבעליו ולא ישׁמרנו והמית אישׁ או אשׁה השׁור יסקל וגם בעליו יומת

Exodus 21:30

SP: אם כופר יושת עליו ונתן פדיון נפשו ככל אשר יושת עליו
MT: אם כפר יושׁת עליו ונתן פדין נפשׁו ככל אשׁר יושׁת עליו

Exodus 21:31

SP: או בן יכה או בת כמשפט הזה יעשה לו
MT: או בן יגח או בת יגח כמשׁפט הזה יעשׂה לו

Exodus 21:32

SP: אם עבד תכה הבהמה או אמה כסף שלשים שקלים יתן לאדניו והבהמה תסקל
MT: אם עבד יגח השׁור או אמה כסף׀ שׁלשׁים שׁקלים יתן לאדניו והשׁור יסקל

Exodus 21:33

SP: וכי יפתח איש בור או כי יכרה איש בור ולא יכסנו ונפל שם שור או חמור או כל בהמה
MT: וכי יפתח אישׁ בור או כי יכרה אישׁ בר ולא יכסנו ונפל שׁמה שׁור או חמור

Exodus 21:35

SP: וכי יגף שור איש או כל בהמתו את שור רעהו או את כל בהמתו ומת ומכרו את החי וחצו את כספו וגם את המת יחצון
MT: וכי יגף שׁור אישׁ את שׁור רעהו ומת ומכרו את השׁור החי וחצו את כספו וגם את המת יחצון

Exodus 21:36

SP: או נודע כי בהמה מכה היא מתמול שלשום ולא ישמרנו בעליו שלם ישלם בהמה תחת בהמה והמת יהיה לו
MT: או נודע כי שׁור נגח הוא מתמול שׁלשׁם ולא ישׁמרנו בעליו שׁלם ישׁלם שׁור תחת השׁור והמת יהיה לו

Exodus 21:37

SP: וכי יגנב איש שור או שה וטבחו או מכרו חמשה בקר ישלם תחת השור וארבע צאן תחת השה
MT: כי יגנב אישׁ שׁור או שׂה וטבחו או מכרו חמשׁה בקר ישׁלם תחת השׁור וארבע צאן תחת השׂה

Exodus 22:1

SP: אם במחתרת ימצא הגנב והכהו ומת אין לו דם
MT: אם במחתרת ימצא הגנב והכה ומת אין לו דמים

Exodus 22:2

SP: אם זרחה השמש עליו דם לו שלם ישלם אם אין לו ונמכר בגנבתו
MT: אם זרחה השׁמשׁ עליו דמים לו שׁלם ישׁלם אם אין לו ונמכר בגנבתו

Exodus 22:3

SP: אם המצא תמצא בידו הגנבה משור עד חמור עד שה עד כל בהמה חיים אחד שנים ישלם
MT: אם המצא תמצא בידו הגנבה משׁור עד חמור עד שׂה חיים שׁנים ישׁלם

Exodus 22:4

SP: וכי יבעיר איש שדה או כרם ושלח את בעירו ובער בשדה אחר שלם ישלם משדהו כתבואתה ואם כל השדה יבעה מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם
MT: כי יבער אישׁ שׂדה או כרם ושׁלח את בעירה ובער בשׂדה אחר מיטב שׂדהו ומיטב כרמו ישׁלם

Exodus 22:5

SP: כי תצא אש ומצאה קוצים ונאכל גדיש או הקמה או שדה שלם ישלם המבעיר את הבעירה
MT: כי תצא אשׁ ומצאה קצים ונאכל גדישׁ או הקמה או השׂדה שׁלם ישׁלם המבער את הבערה

Exodus 22:6

SP: וכי יתן איש אל רעהו כסף או כלים לשמר ונגנב מבית האיש אם ימצא הגנב ושלם אחד שנים
MT: כי יתן אישׁ אל רעהו כסף או כלים לשׁמר וגנב מבית האישׁ אם ימצא הגנב ישׁלם שׁנים

Exodus 22:7

SP: ואם לא ימצא הגנב ונקרב בעל הבית אל האלהים אם לא שלח ידו במלאכת רעהו
MT: אם לא ימצא הגנב ונקרב בעל הבית אל האלהים אם לא שׁלח ידו במלאכת רעהו

Exodus 22:8

SP: על כל דבר פשע על שור על חמור על שה על שמלה על כל האבדה אשר יאמר כי הוא זה עד יהוה יבוא דבר שניהם אשר ירשיענו האלהים ישלם אחד שנים לרעהו
MT: על כל דבר פשׁע על שׁור על חמור על שׂה על שׂלמה על כל אבדה אשׁר יאמר כי הוא זה עד האלהים יבא דבר שׁניהם אשׁר ירשׁיען אלהים ישׁלם שׁנים לרעהו

Exodus 22:9

SP: וכי יתן איש אל רעהו חמור או שור או שה או כל בהמה לשמר ומת או נשבר או נשבה אין ראה
MT: כי יתן אישׁ אל רעהו חמור או שׁור או שׂה וכל בהמה לשׁמר ומת או נשׁבר או נשׁבה אין ראה

Exodus 22:10

SP: שבועת יהוה תהיה בין שניהם אם לא שלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישלם
MT: שׁבעת יהוה תהיה בין שׁניהם אם לא שׁלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישׁלם

Exodus 22:11

SP: אם גנב יגנב מעמו ושלם לבעליו
MT: ואם גנב יגנב מעמו ישׁלם לבעליו

Exodus 22:12

SP: אם טרף יטרף יביא עד הטרפה ולא ישלם
MT: אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישׁלם

Exodus 22:14

SP: אם בעליו עמו לא ישלם אם שכיר הוא ובא בשכרו
MT: אם בעליו עמו לא ישׁלם אם שׂכיר הוא בא בשׂכרו

Exodus 22:16

SP: ואם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולות
MT: אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישׁקל כמהר הבתולת

Exodus 22:19

SP: זבח לאלהים אחרים יחרם
MT: זבח לאלהים יחרם בלתי ליהוה לבדו

Exodus 22:20

SP: וגר לא תונו ולא תלחצו כי גרים הייתם בארץ מצרים
MT: וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים

Exodus 22:21

SP: כל אלמנה ויתום לא תענו
MT: כל אלמנה ויתום לא תענון

Exodus 22:22

SP: כי אם ענה תענו אתו כי אם צעק יצעק אלי שמע אשמע צעקתו
MT: אם ענה תענה אתו כי אם צעק יצעק אלי שׁמע אשׁמע צעקתו

Exodus 22:23

SP: וחרה אפי והרגתי אתכם בחרב והיו נשיכם אלמנות ובניכם יתומים
MT: וחרה אפי והרגתי אתכם בחרב והיו נשׁיכם אלמנות ובניכם יתמים

Exodus 22:24

SP: אם כסף תלוה את עמי את עני עמך לא תהיה לו כנשא לא תשימנו עליו נשך
MT: אם כסף׀ תלוה את עמי את העני עמך לא תהיה לו כנשׁה לא תשׂימון עליו נשׁך

Exodus 22:25

SP: אם חבל תחבל את שמלת רעך עד בא השמש תשיבנה לו
MT: אם חבל תחבל שׂלמת רעך עד בא השׁמשׁ תשׁיבנו לו

Exodus 22:26

SP: כי היא כסותו לבדה היא שמלתו לעורו במה ישכב והיה כי יצעק אלי ושמעתי כי חנון אנכי
MT: כי הוא כסותה לבדה הוא שׂמלתו לערו במה ישׁכב והיה כי יצעק אלי ושׁמעתי כי חנון אני

Exodus 22:28

SP: מליתך ודמעך לא תאחר בכור בניך תתן לי
MT: מלאתך ודמעך לא תאחר בכור בניך תתן לי

Exodus 22:29

SP: כן תעשה לשורך ולצאנך שבעת ימים יהיה עם אמו וביום השמיני תתננו לי
MT: כן תעשׂה לשׁרך לצאנך שׁבעת ימים יהיה עם אמו ביום השׁמיני תתנו לי

Exodus 22:30

SP: ואנשי קדש תהיו לי ובשר בשדה טרפה לא תאכלו השליך תשליכו אתו
MT: ואנשׁי קדשׁ תהיון לי ובשׂר בשׂדה טרפה לא תאכלו לכלב תשׁלכון אתו

Exodus 23:1

SP: לא תשא שמע שוא אל תשית ידך עם רשע להיות עד חמס
MT: לא תשׂא שׁמע שׁוא אל תשׁת ידך עם רשׁע להית עד חמס

Exodus 23:2

SP: לא תהיה אחרי רבים לרעות ולא תענה על ריב לנטות אחרי רבים להטות
MT: לא תהיה אחרי רבים לרעת ולא תענה על רב לנטת אחרי רבים להטת

Exodus 23:4

SP: כי תפגע שור איבך או חמורו או כל בהמתו תעה השב תשיבנו לו
MT: כי תפגע שׁור איבך או חמרו תעה השׁב תשׁיבנו לו

Exodus 23:6

SP: לא תטה משפט אביונך בריבו
MT: לא תטה משׁפט אבינך בריבו

Exodus 23:7

SP: מדבר שקר תרחק ונקיא וצדיק אל תהרג כי לא הצדיק רשע
MT: מדבר שׁקר תרחק ונקי וצדיק אל תהרג כי לא אצדיק רשׁע

Exodus 23:8

SP: ושחד אל תקח כי השחד יעור עיני פקחים ויסלף דברי צדקים
MT: ושׁחד לא תקח כי השׁחד יעור פקחים ויסלף דברי צדיקים

Exodus 23:9

SP: וגר לא תלחצו ואתם ידעתם את נפש הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים
MT: וגר לא תלחץ ואתם ידעתם את נפשׁ הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים

Exodus 23:11

SP: והשביעית תשמטנה ונטשתה ואכלו אביוני עמך ויתרם תאכל חית השדה כן תעשה לכרמך ולזיתיך
MT: והשׁביעת תשׁמטנה ונטשׁתה ואכלו אביני עמך ויתרם תאכל חית השׂדה כן תעשׂה לכרמך לזיתך

Exodus 23:12

SP: ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבת למען ינוח עבדך ואמתך כמוך וכל בהמתך והגר
MT: שׁשׁת ימים תעשׂה מעשׂיך וביום השׁביעי תשׁבת למען ינוח שׁורך וחמרך וינפשׁ בן אמתך והגר

Exodus 23:13

SP: וכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכר ולא ישמעו על פיך
MT: ובכל אשׁר אמרתי אליכם תשׁמרו ושׁם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישׁמע על פיך

Exodus 23:15

SP: את חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות כאשר צויתיך למועד חדש האביב כי בו יצאת ממצרים ולא יראו פני רקים
MT: את חג המצות תשׁמר שׁבעת ימים תאכל מצות כאשׁר צויתך למועד חדשׁ האביב כי בו יצאת ממצרים ולא יראו פני ריקם

Exodus 23:17

SP: שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך את פני הארון יהוה
MT: שׁלשׁ פעמים בשׁנה יראה כל זכורך אל פני האדן׀ יהוה

Exodus 23:19

SP: ראשית בכורי אדמתך תביא ביתה יהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו כי עשה זאת כזבח שכח ועברה היא לאלהי יעקב
MT: ראשׁית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא תבשׁל גדי בחלב אמו

Exodus 23:20

SP: הנה אנכי שלח מלאכי לפניך לשמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשר הכנתי
MT: הנה אנכי שׁלח מלאך לפניך לשׁמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשׁר הכנתי

Exodus 23:21

SP: השמר מפניו ושמע בקולו אל תמרי בו כי לא ישא לפשעכם כי שמי בקרבו
MT: השׁמר מפניו ושׁמע בקלו אל תמר בו כי לא ישׂא לפשׁעכם כי שׁמי בקרבו

Exodus 23:22

SP: כי אם שמע תשמעו בקולי ועשיתם את כל אשר אדבר ואיבתי את איביך וצרתי את צרריך
MT: כי אם שׁמע תשׁמע בקלו ועשׂית כל אשׁר אדבר ואיבתי את איביך וצרתי את צרריך

Exodus 23:23

SP: כי ילך מלאכי לפניך והביאך אל הכנעני והאמרי והחתי והגרגשי והפרזי והחוי והיבוסי והכחדתיו
MT: כי ילך מלאכי לפניך והביאך אל האמרי והחתי והפרזי והכנעני החוי והיבוסי והכחדתיו

Exodus 23:24

SP: לא תשתחוי לאלהיהם ולא תעבדם ולא תעשה כמעשיהם כי הרס תהרסם ושבר תשבר מצבתיהם
MT: לא תשׁתחוה לאלהיהם ולא תעבדם ולא תעשׂה כמעשׂיהם כי הרתהרסם ושׁבר תשׁבר מצבתיהם

Exodus 23:26

SP: ולא תהיה משכלה ועקרה בארצך את מספר ימיך אמלא
MT: לא תהיה משׁכלה ועקרה בארצך את מספר ימיך אמלא

Exodus 23:27

SP: את אימתי אשלח לפניך והמתי את כל העם אשר תבוא בהן ונתתי את כל איביך אליך ערף
MT: את אימתי אשׁלח לפניך והמתי את כל העם אשׁר תבא בהם ונתתי את כל איביך אליך ערף

Exodus 23:28

SP: ושלחתי את הצרעה לפניך וגרשה את הכנעני ואת האמרי ואת החתי ואת הגרגשי ואת הפרזי ואת החוי ואת היבוסי מלפניך
MT: ושׁלחתי את הצרעה לפניך וגרשׁה את החוי את הכנעני ואת החתי מלפניך

Exodus 23:31

SP: ושתי את גבולך מים סוף ועד ים פלשתים וממדבר עד הנהר כי אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתים מפניך
MT: ושׁתי את גבלך מים סוף ועד ים פלשׁתים וממדבר עד הנהר כי׀ אתן בידכם את ישׁבי הארץ וגרשׁתמו מפניך

Exodus 23:33

SP: לא ישבו בארצך פן יחטיאו אתך לי כי תעבד את אלהיהם כי יהיו לך למוקש
MT: לא ישׁבו בארצך פן יחטיאו אתך לי כי תעבד את אלהיהם כי יהיה לך למוקשׁ

Exodus 24:1

SP: ואל משה אמר עלה אל יהוה אתה ואהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר ושבעים מזקני ישראל והשתחויתם מרחק
MT: ואל משׁה אמר עלה אל יהוה אתה ואהרן נדב ואביהוא ושׁבעים מזקני ישׂראל והשׁתחויתם מרחק

Exodus 24:2

SP: ונגש משה לבדו אל יהוה והם לא יגשו והעם לא יעלה עמו
MT: ונגשׁ משׁה לבדו אל יהוה והם לא יגשׁו והעם לא יעלו עמו

Exodus 24:3

SP: ויבא משה ויספר לעם את כל דברי יהוה ואת כל המשפטים ויענו כל העם קול אחד ויאמרו כל הדברים אשר דבר יהוה נעשה
MT: ויבא משׁה ויספר לעם את כל דברי יהוה ואת כל המשׁפטים ויען כל העם קול אחד ויאמרו כל הדברים אשׁר דבר יהוה נעשׂה

Exodus 24:4

SP: ויכתב משה את כל דברי יהוה וישכם בבקר ויבן מזבח תחת ההר ושתים עשרה אבנים לשנים עשר שבטי ישראל
MT: ויכתב משׁה את כל דברי יהוה וישׁכם בבקר ויבן מזבח תחת ההר ושׁתים עשׂרה מצבה לשׁנים עשׂר שׁבטי ישׂראל

Exodus 24:5

SP: וישלח את נערי בני ישראל ויעלו עלות ויזבחו זבחים שלמים ליהוה פרים בני בקר
MT: וישׁלח את נערי בני ישׂראל ויעלו עלת ויזבחו זבחים שׁלמים ליהוה פרים

Exodus 24:6

SP: ויקח משה חצי הדם וישם באגנות וחצי הדם זרק על המזבח
MT: ויקח משׁה חצי הדם וישׂם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח

Exodus 24:7

SP: ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשר דבר יהוה נשמע ונעשה
MT: ויקח ספר הברית ויקרא באזני העם ויאמרו כל אשׁר דבר יהוה נעשׂה ונשׁמע

Exodus 24:8

SP: ויקח משה את הדם ויזרקהו על העם ויאמר הנה דם הברית אשר כרת יהוה עמכם על כל הדברים האלה
MT: ויקח משׁה את הדם ויזרק על העם ויאמר הנה דם הברית אשׁר כרת יהוה עמכם על כל הדברים האלה

Exodus 24:9

SP: ויעל משה ואהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר ושבעים מזקני ישראל
MT: ויעל משׁה ואהרן נדב ואביהוא ושׁבעים מזקני ישׂראל

Exodus 24:10

SP: ויראו את אלהי ישראל ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר וכעצם השמים לטהור
MT: ויראו את אלהי ישׂראל ותחת רגליו כמעשׂה לבנת הספיר וכעצם השׁמים לטהר

Exodus 24:11

SP: ואל אצלי בני ישראל לא שלח ידו ויאחזו את האלהים ויאכלו וישתו
MT: ואל אצילי בני ישׂראל לא שׁלח ידו ויחזו את האלהים ויאכלו וישׁתו

Exodus 24:12

SP: ויאמר יהוה אל משה עלה אלי ההרה והוי שם ואתן לך את לוחת האבנים התורה והמצוה אשר כתבתי להורתם
MT: ויאמר יהוה אל משׁה עלה אלי ההרה והיה שׁם ואתנה לך את לחת האבן והתורה והמצוה אשׁר כתבתי להורתם

Exodus 24:14

SP: ואל הזקנים אמר שבו לנו בזה עד אשר נשוב אליכם הנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגש אליהם
MT: ואל הזקנים אמר שׁבו לנו בזה עד אשׁר נשׁוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגשׁ אלהם