Differences between MT and SP for parasha Vayigash (Genesis 44:18-47:27)

Genesis 44:20

SP: ונאמר אל אדני יש לנו אב זקן ויולד זקנים קטן אחיו מת ויותר הוא לבדו לאמו ואביו אהבו
MT: ונאמר אל אדני ישׁ לנו אב זקן וילד זקנים קטן ואחיו מת ויותר הוא לבדו לאמו ואביו אהבו

Genesis 44:21

SP: ותאמר אל עבדיך הורידהו אלי ואשימה עיני עליו
MT: ותאמר אל עבדיך הורדהו אלי ואשׂימה עיני עליו

Genesis 44:23

SP: ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תוסיפון לראות פני
MT: ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני

Genesis 44:24

SP: ויהי כי עלינו אל עבדך אבינו ונגיד לו את דברי אדני
MT: ויהי כי עלינו אל עבדך אבי ונגד לו את דברי אדני

Genesis 44:25

SP: ויאמר אבינו שובו ושברו לנו מעט אכל
MT: ויאמר אבינו שׁבו שׁברו לנו מעט אכל

Genesis 44:26

SP: ונאמר לא נוכל לרדת אם יש אחינו הקטן אתנו וירדנו כי לא נוכל לראות את פני האיש ואחינו הקטן איננו אתנו
MT: ונאמר לא נוכל לרדת אם ישׁ אחינו הקטן אתנו וירדנו כי לא נוכל לראות פני האישׁ ואחינו הקטן איננו אתנו

Genesis 44:28

SP: ויצא האחד מאתי ואמר הך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה
MT: ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה

Genesis 44:29

SP: ולקחתם גם את זה מעם פני וקראהו אסון והורדתם את שיבתי ברעה שאלה
MT: ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את שׂיבתי ברעה שׁאלה

Genesis 44:30

SP: ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתי ונפשו קשורה בנפשו
MT: ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשׁו קשׁורה בנפשׁו

Genesis 44:31

SP: והיה כראותו כי אין הנער אתנו ומת והורידו עבדיך את שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה
MT: והיה כראותו כי אין הנער ומת והורידו עבדיך את שׂיבת עבדך אבינו ביגון שׁאלה

Genesis 44:32

SP: כי עבדך ערב את הנער מעם אביו לאמר אם לא אביאנו אליך וחטאתי לאבי כל הימים
MT: כי עבדך ערב את הנער מעם אבי לאמר אם לא אביאנו אליך וחטאתי לאבי כל הימים

Genesis 44:33

SP: ועתה ישב נא עבדך תחת הנער עבד לאדני והנער יעלה עם אחיו
MT: ועתה ישׁב נא עבדך תחת הנער עבד לאדני והנער יעל עם אחיו

Genesis 44:34

SP: כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברעה אשר ימצא את אבי
MT: כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשׁר ימצא את אבי

Genesis 45:1

SP: ולא יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא והוציאו כל איש מעליו ולא עמד איש אתו בהתודע יוסף אל אחיו
MT: ולא יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ויקרא הוציאו כל אישׁ מעלי ולא עמד אישׁ אתו בהתודע יוסף אל אחיו

Genesis 45:2

SP: ויתן את קולו בבכי וישמעו מצרים וישמעו בית פרעה
MT: ויתן את קלו בבכי וישׁמעו מצרים וישׁמע בית פרעה

Genesis 45:5

SP: ועתה אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם
MT: ועתה׀ אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שׁלחני אלהים לפניכם

Genesis 45:6

SP: כי זה שנתים רעב בקרב הארץ ועוד חמש שנים אשר אין חריש וקציר
MT: כי זה שׁנתים הרעב בקרב הארץ ועוד חמשׁ שׁנים אשׁר אין חרישׁ וקציר

Genesis 45:7

SP: וישלחני אלהים לפניכם לשים לכם שארות בארץ ולהחיות לכם פלטה גדלה
MT: וישׁלחני אלהים לפניכם לשׂום לכם שׁארית בארץ ולהחיות לכם לפליטה גדלה

Genesis 45:8

SP: ועתה לא אתם שלחתם אתי הנה כי האלהים וישמני לאב לפרעה ולאדון לכל ביתו ומשל בכל ארץ מצרים
MT: ועתה לא אתם שׁלחתם אתי הנה כי האלהים וישׂימני לאב לפרעה ולאדון לכל ביתו ומשׁל בכל ארץ מצרים

Genesis 45:9

SP: מהרו ועלו אל אבי ואמרתם אליו כה אמר בנך יוסף שמני אלהים לאדון לכל מצרים רדה אלי אל תעמד
MT: מהרו ועלו אל אבי ואמרתם אליו כה אמר בנך יוסף שׂמני אלהים לאדון לכל מצרים רדה אלי אל תעמד

Genesis 45:10

SP: וישבת בארץ גשן והיית קרוב אלי אתה ובניך ובני בניך צאנך ובקרך וכל אשר לך
MT: וישׁבת בארץ גשׁן והיית קרוב אלי אתה ובניך ובני בניך וצאנך ובקרך וכל אשׁר לך

Genesis 45:12

SP: והנה עיניכם ראות ועיני אחי בנימים כי פיי המדבר אליכם
MT: והנה עיניכם ראות ועיני אחי בנימין כי פי המדבר אליכם

Genesis 45:14

SP: ויפל על צואר בנימים אחיו ויבך ובנימים בכה על צוארו
MT: ויפל על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן בכה על צואריו

Genesis 45:16

SP: והקול נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו
MT: והקל נשׁמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו

Genesis 45:17

SP: ויאמר פרעה אל יוסף אמר אל אחיך זאת עשו טענו את בעירכם ולכו ובאו ארצה כנען
MT: ויאמר פרעה אל יוסף אמר אל אחיך זאת עשׂו טענו את בעירכם ולכו באו ארצה כנען

Genesis 45:18

SP: וקחו את אביכם ואת בתיכם ובאו אלי ואתן לכם את טוב ארץ מצרים ואכלו את חלב הארץ
MT: וקחו את אביכם ואת בתיכם ובאו אלי ואתנה לכם את טוב ארץ מצרים ואכלו את חלב הארץ

Genesis 45:19

SP: ואתה צויתי זאת עשו קחו לכם מארץ מצרים עגלות לטפכם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם
MT: ואתה צויתה זאת עשׂו קחו לכם מארץ מצרים עגלות לטפכם ולנשׁיכם ונשׂאתם את אביכם ובאתם

Genesis 45:20

SP: ועיניכם אל תחוס על כליכם כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא
MT: ועינכם אל תחעל כליכם כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא

Genesis 45:22

SP: לכלם נתן לאיש חליפות שמלות ולבנימים נתן שלש מאות כסף וחמש חליפות שמלות
MT: לכלם נתן לאישׁ חלפות שׂמלת ולבנימן נתן שׁלשׁ מאות כסף וחמשׁ חלפת שׂמלת

Genesis 45:23

SP: ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב ארץ מצרים ועשר אתנות נשאות בר ולחם ומזון לאביו לדרך
MT: ולאביו שׁלח כזאת עשׂרה חמרים נשׂאים מטוב מצרים ועשׂר אתנת נשׂאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך

Genesis 45:24

SP: וישלח את אחיו וילכו ויאמר אליהם אל תתרגזו בדרך
MT: וישׁלח את אחיו וילכו ויאמר אלהם אל תרגזו בדרך

Genesis 45:25

SP: ויעלו ממצרים ויבאו ארצה כנען אל יעקב אביהם
MT: ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל יעקב אביהם

Genesis 45:26

SP: ויגדו לו לאמר עוד יוסף חי וכי הוא משל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי לא האמן להם
MT: ויגדו לו לאמר עוד יוסף חי וכי הוא משׁל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי לא האמין להם

Genesis 45:27

SP: וידברו אליו את כל דברי יוסף אשר דבר אליהם וירא את העגלות אשר שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם
MT: וידברו אליו את כל דברי יוסף אשׁר דבר אלהם וירא את העגלות אשׁר שׁלח יוסף לשׂאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם

Genesis 46:1

SP: ויסע ישראל וכל אשר לו ויבא באר שבע ויזבח זבחים לאלהי אביו יצחק
MT: ויסע ישׂראל וכל אשׁר לו ויבא בארה שׁבע ויזבח זבחים לאלהי אביו יצחק

Genesis 46:2

SP: ויאמר אלהים לישראל במראות הלילה ויאמר יעקב יעקב ויאמר הנני
MT: ויאמר אלהים׀ לישׂראל במראת הלילה ויאמר יעקב׀ יעקב ויאמר הנני

Genesis 46:3

SP: ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל תירא מרדת מצרימה כי לגוי גדול אשימך שם
MT: ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל תירא מרדה מצרימה כי לגוי גדול אשׂימך שׁם

Genesis 46:4

SP: אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה ויוסף ישית ידיו על עיניך
MT: אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה ויוסף ישׁית ידו על עיניך

Genesis 46:8

SP: ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו בכור יעקב ראובן
MT: ואלה שׁמות בני ישׂראל הבאים מצרימה יעקב ובניו בכר יעקב ראובן

Genesis 46:9

SP: ובני ראובן חנוך ופלוא חצרון וכרמי
MT: ובני ראובן חנוך ופלוא וחצרון וכרמי

Genesis 46:10

SP: ובני שמעון ימואל וימין ואחד ויכין וצהר ושאול בן הכנענית
MT: ובני שׁמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושׁאול בן הכנענית

Genesis 46:12

SP: ובני יהודה ער ואונן שלה פרץ וזרח וימת ער ואונן בארץ כנען ויהיו בני פרץ חצרון וחמואל
MT: ובני יהודה ער ואונן ושׁלה ופרץ וזרח וימת ער ואונן בארץ כנען ויהיו בני פרץ חצרון וחמול

Genesis 46:13

SP: ובני יששכר תולע ופואה ישוב ושמרון
MT: ובני ישׂשׂכר תולע ופוה ויוב ושׁמרון

Genesis 46:15

SP: אלה בני לאה אשר ילדה ליעקב בפדן ארם ואת דינה בתו כל נפש בניו ובנתיו שלשים ושלש
MT: אלה׀ בני לאה אשׁר ילדה ליעקב בפדן ארם ואת דינה בתו כל נפשׁ בניו ובנותיו שׁלשׁים ושׁלשׁ

Genesis 46:16

SP: ובני גד צפון וחגי ושוני ואצבעון עדי וארודי וארולי
MT: ובני גד צפיון וחגי שׁוני ואצבן ערי וארודי ואראלי

Genesis 46:17

SP: ובני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם ובני בריעה חבר ומלכיאל
MT: ובני אשׁר ימנה וישׁוה וישׁוי ובריעה ושׂרח אחתם ובני בריעה חבר ומלכיאל

Genesis 46:19

SP: בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימים
MT: בני רחל אשׁת יעקב יוסף ובנימן

Genesis 46:20

SP: ויולד ליוסף בארץ מצרים אשר ילדה לו אסנת בת פוטיפרע כהנאן את מנשה ואת אפרים
MT: ויולד ליוסף בארץ מצרים אשׁר ילדה לו אסנת בת פוטי פרע כהן אן את מנשׁה ואת אפרים

Genesis 46:21

SP: ובני בנימים בלע ובכר ואשבאל גרה ונעמן אחים וראש מאפים ואפים וארד
MT: ובני בנימן בלע ובכר ואשׁבל גרא ונעמן אחי וראשׁ מפים וחפים וארד

Genesis 46:22

SP: אלה בני רחל אשר ילדה ליעקב כל נפש ארבע עשרה
MT: אלה בני רחל אשׁר ילד ליעקב כל נפשׁ ארבעה עשׂר

Genesis 46:24

SP: ובני נפתלי יחצאל וגוני יצר ושלום
MT: ובני נפתלי יחצאל וגוני ויצר ושׁלם

Genesis 46:25

SP: אלה בני בלהה אשר נתן לבן לרחל בתו ותלד את אלה ליעקב כל נפש שבע
MT: אלה בני בלהה אשׁר נתן לבן לרחל בתו ותלד את אלה ליעקב כל נפשׁ שׁבעה

Genesis 46:27

SP: ובני יוסף אשר ילדו לו במצרים נפש שנים כל הנפש לבית יעקב הבאה מצרימה שבעים
MT: ובני יוסף אשׁר ילד לו במצרים נפשׁ שׁנים כל הנפשׁ לבית יעקב הבאה מצרימה שׁבעים

Genesis 46:28

SP: ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להראות לפניו גשנה ויבא ארץ גשן
MT: ואת יהודה שׁלח לפניו אל יוסף להורת לפניו גשׁנה ויבאו ארצה גשׁן

Genesis 46:29

SP: ויאסר יוסף מרכבתו ויעל לקראת ישראל אביו גשנה וירא אליו ויפל על צוארו ויבך על צוארו עוד
MT: ויאסר יוסף מרכבתו ויעל לקראת ישׂראל אביו גשׁנה וירא אליו ויפל על צואריו ויבך על צואריו עוד

Genesis 46:30

SP: ויאמר ישראל אל יוסף אמותה הפעם אחרי ראיתי פניך כי עודך חי
MT: ויאמר ישׂראל אל יוסף אמותה הפעם אחרי ראותי את פניך כי עודך חי

Genesis 46:31

SP: ויאמר יוסף אל אחיו ואל בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמר אליו אחי ובית אבי אשר בארץ כנען באו אלי
MT: ויאמר יוסף אל אחיו ואל בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמרה אליו אחי ובית אבי אשׁר בארץ כנען באו אלי

Genesis 46:34

SP: ואמרתם אנשי מקנה היו עבדיך מנערינו ועד עתה גם אנחנו גם אבתינו בעבור תשבו בארץ גשן כי תועבת מצרים כל רעי צאן
MT: ואמרתם אנשׁי מקנה היו עבדיך מנעורינו ועד עתה גם אנחנו גם אבתינו בעבור תשׁבו בארץ גשׁן כי תועבת מצרים כל רעה צאן

Genesis 47:1

SP: ויבא יוסף ויגד לפרעה ויאמר אליו אבי ואחי וצאנם ובקרם וכל אשר להם באו מארץ כנען והנם בארץ גשן
MT: ויבא יוסף ויגד לפרעה ויאמר אבי ואחי וצאנם ובקרם וכל אשׁר להם באו מארץ כנען והנם בארץ גשׁן

Genesis 47:2

SP: ומקצה אחיו לקח עמו חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה
MT: ומקצה אחיו לקח חמשׁה אנשׁים ויצגם לפני פרעה

Genesis 47:3

SP: ויאמר פרעה אל אחי יוסף מה מעשיכם ויאמרו אל פרעה רעי צאן עבדיך גם אנחנו גם אבתינו
MT: ויאמר פרעה אל אחיו מה מעשׂיכם ויאמרו אל פרעה רעה צאן עבדיך גם אנחנו גם אבותינו

Genesis 47:6

SP: ארץ מצרים לפניך היא במיטב הארץ הושב את אביך ואת אחיך ישבו בארץ גשן ואם ידעת היש בם אנשי חיל ושמתם שרי מקנה על אשר לי
MT: ארץ מצרים לפניך הוא במיטב הארץ הושׁב את אביך ואת אחיך ישׁבו בארץ גשׁן ואם ידעת וישׁ בם אנשׁי חיל ושׂמתם שׂרי מקנה על אשׁר לי

Genesis 47:9

SP: ויאמר יעקב אל פרעה ימי שני מגרי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את ימי שני חיי אבותי בימי מגריהם
MT: ויאמר יעקב אל פרעה ימי שׁני מגורי שׁלשׁים ומאת שׁנה מעט ורעים היו ימי שׁני חיי ולא השׂיגו את ימי שׁני חיי אבתי בימי מגוריהם

Genesis 47:13

SP: ולחם אין בכל הארץ כי כבד הרעב מאד ותלא ארץ מצרים וארץ כנען מפני הרעב
MT: ולחם אין בכל הארץ כי כבד הרעב מאד ותלה ארץ מצרים וארץ כנען מפני הרעב

Genesis 47:15

SP: ויתם הכסף מארץ מצרים ומארץ כנען ויבאו כל מצרים אל יוסף לאמר הבה לנו לחם ולמה נמות נגדך כי אפס הכסף
MT: ויתם הכסף מארץ מצרים ומארץ כנען ויבאו כל מצרים אל יוסף לאמר הבה לנו לחם ולמה נמות נגדך כי אפכסף

Genesis 47:16

SP: ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתן לכם לחם במקניכם אם אפס הכסף
MT: ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתנה לכם במקניכם אם אפכסף

Genesis 47:17

SP: ויביאו את מקניהם אל יוסף ויתן להם יוסף לחם בסוסים ובמקנה הצאן ובמקנה הבקר ובחמרים וינחלם בלחם בכל מקניהם בשנה ההיא
MT: ויביאו את מקניהם אל יוסף ויתן להם יוסף לחם בסוסים ובמקנה הצאן ובמקנה הבקר ובחמרים וינהלם בלחם בכל מקנהם בשׁנה ההוא

Genesis 47:18

SP: ותתם השנה ההיא ויבאו אליו בשנה השנית ויאמרו לו לא נכחד מאדני כי אם תם הכסף ומקנה הבהמה אל אדני לא נשאר לפני אדני בלתי אם גויתינו ואדמתנו
MT: ותתם השׁנה ההוא ויבאו אליו בשׁנה השׁנית ויאמרו לו לא נכחד מאדני כי אם תם הכסף ומקנה הבהמה אל אדני לא נשׁאר לפני אדני בלתי אם גויתנו ואדמתנו

Genesis 47:20

SP: ויקן יוסף את כל אדמת מצרים לפרעה כי מכרו מצרים איש שדהו כי חזק עליהם הרעב ותהי הארץ לפרעה
MT: ויקן יוסף את כל אדמת מצרים לפרעה כי מכרו מצרים אישׁ שׂדהו כי חזק עלהם הרעב ותהי הארץ לפרעה

Genesis 47:21

SP: ואת העם העביד אתו לעבדים מקצה גבול מצרים עד קצהו
MT: ואת העם העביר אתו לערים מקצה גבול מצרים ועד קצהו

Genesis 47:23

SP: ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתיכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה
MT: ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה

Genesis 47:24

SP: והיה בתבואתה ונתתם חמישת לפרעה וארבע הידות יהיה לכם לזרע השדה ולאכלכם ולאשר בבתיכם ולאכל לטפכם
MT: והיה בתבואת ונתתם חמישׁית לפרעה וארבע הידת יהיה לכם לזרע השׂדה ולאכלכם ולאשׁר בבתיכם ולאכל לטפכם

Genesis 47:26

SP: וישם אתה יוסף לחק עד היום הזה על אדמת מצרים לפרעה לחמוש רק אדמת הכהנים לבדה לא היתה לפרעה
MT: וישׂם אתה יוסף לחק עד היום הזה על אדמת מצרים לפרעה לחמשׁ רק אדמת הכהנים לבדם לא היתה לפרעה